堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

如何让认识新朋友不再是一场噩梦?/如何克服社恐?

Qué hacer para que conocer gente nueva no sea una pesadilla

ABC|2022-07-06|全文 638 词|Psicología|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Con el paso del tiempo, nuestro círculo de amistades se va reduciendo, pese a que es en la edad adulta cuando conocemos a más personas. Sin embargo, nos volvemos más reservados y solo 'nos abrimos' con quienes son más cercanos, aquellos que nos respetan cien por cien y en los que confiamos ciegamente.

第 1 段参考译文

随着时间的推移,我们的朋友圈变得越来越小,尽管在成年后我们会认识更多的人。然而,我们变得越来越有所保留,只对我们最亲近的人、百分之百尊重我们的人和我们无条件信任的人“展现自我”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
pesadillaf. 噩梦
cuestaf.坡

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 638 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。