La comedia que ninguneó a la mujer
En riguroso falso directo y ante las cámaras de Netflix, David Letterman reconoció a Tina Fey que no sabía qué responder cuando le cuestionaban que sólo hubiera hombres en el equipo de guionistas de su mítico late show. Tal vez ninguna mujer querría trabajar a esas tardías horas, reflexionaba el cómico con ese paternalismo que llevamos dentro: la mujer casera, el hombre profesional. Entonces, Fey hizo entender a Letterman que el problema era bien distinto.
在脱口秀节目现场直播及Netflix的镜头前，大卫·莱特曼向蒂娜·菲坦言，他不知道该如何回答蒂娜·菲对他关于在“他的传奇深夜秀编剧团队中为什么只有男性”的这一质疑。也许没有女人愿意在这么晚的时间工作，这位喜剧演员反映了我们内心深处一贯的家长式作风：女主内，男主外。然而，菲让莱特曼明白问题是截然不同的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| ningunear | tr. 轻视 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
