堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

欧洲消费者预测经济衰退

Los consumidores europeos anticipan la recesión

ABC|2022-08-04|全文 631 词|Economía|带读 Noa

原文试读第 1 段

Antes de que la economía se contraiga y de que la inflación siga rebajando por su cuenta salarios y pensiones, los consumidores europeos ya han activado en las economías domésticas el modo crisis. Un estudio realizado por el Banco Central Europeo señala que los europeos calculan que solo dentro de tres años la inflación habrá podido ser corregida hasta un 2,8% en promedio y que están perdiendo confianza en la eficacia de las medidas del BCE.

第 1 段参考译文

早在经济萎缩、通货膨胀率就工资和年金账目而言持续降低之前,欧洲消费者就开启了家庭经济的“危机模式”。欧洲央行的一份研究指出,欧洲民众预计,仅三年内,通货膨胀率将缓和至2.8%的平均值,并且他们表示对欧洲央行举措的有效性正逐渐丧失信心。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
anticipartr. 预测,预计
recesiónf. 倒退
inflaciónf. 通货膨胀(率)
corregirtr. 缓和,减轻

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 631 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。