堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

猫猫们用身体和我们对话:学会更好理解猫猫的关键

Los gatos nos hablan con su cuerpo: las claves para aprender a entenderlos mejor

20 Minutos|2022-08-08|全文 475 词|Animales|带读 Sol

原文试读第 1 段

Aunque los gatos no tienen la fama de ser tan sociales como los perros, la realidad es que, a su manera, ellos también disfrutan de nuestra compañía y también se comunican con nosotros para hacernos saber cuándo están a gusto y cuándo no. Sin embargo, como sus capacidades comunicativas han evolucionado más a raíz de su domesticación, no es tan fácil que humanos y mininos se entiendan, algo que sí ocurre con los canes.

第 1 段参考译文

尽管猫不像狗那样因善于社交名声在外,但实际上,它们也以自己的方式享受我们的陪伴,并与我们交流,让我们知道它们何时开心,何时不开心。然而,由于它们的沟通能力在驯化过程中得到了更多的发展,人类和猫咪要相互理解并不像和狗狗那样那么容易。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
canino狗的
agonístico好斗的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 475 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。