La curiosa historia de por qué hay una almeja gallega que se llama "japónica"
Fue desde Canadá desde donde esa variedad dio el salto hasta Europa, haciendo de las costas de Francia su primer hogar. De allí, la especie se ha dispersado por amplias zonas de las costas europeas, ayudada por el hombre, debido a sus ventajosas características. Desde Italia, donde se había instalado en las lagunas de Venecia, llegaron a Galicia los primeros lotes de japónica.
这个品种正是从加拿大飞到了欧洲，使法国海岸成为了它的第一个家园。从那里开始，由于其有利的特性，该物种在人类的帮助下遍布欧洲海岸的大片地区。第一批日本蛤蜊从它们所长居的意大利的威尼斯泻湖，抵达加利西亚。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| almeja | f. 蛤蜊 |
| gallego | adj. 加利西亚的 |
| distinguir | tr. 区分，辨别 |
| concha | f. 外壳，贝壳 |
| tonalidad | f. 色调 |
| surco | m. 凹痕，印迹 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
