지난해 합계출산율 0.81명 또 '역대 최저'…OECD 꼴찌
据韩国统计厅24日公布的《2022年6月人口动向》报告显示,今年第二季度韩国的总和生育率仅为0.75,创下有相关记录以来的同期最低值,第二季度的新生儿数量也首次低于6万名,仅有59961名,同样也刷新同期最低值。随着新生儿数量的减少和死亡人数的增加,今年第二季度韩国人口自然减少了30445人,创下历史同期新高。韩国人口从2019年第四季度开始呈现持续减少趋势,到今年第二季度,已经连续11个季度自然减少。韩国是人口老龄化速度最快的国家之一。到2100年,韩国人口将下降53%,仅剩2400万。
Q1: 경제협력개발기구 38개 회원국 가운데 합계출산율이 1명에 못 미치는 나라는 한국 외에 또 있습니까? Q2: 최근 결혼·출산 자체가 늦어지면서 고령 산모 출산율이 늘었지만, 전체 출산율 감소가 이어지고 있는 이유는 무엇입니까? 지난해 합계출산율 0.81명 또 '역대 최저'…OECD 꼴찌 지난해 출산율이 또다시 역대 최저 수준으로 내려앉았다. 출생아 수도 26만명대로 감소해 역대 최저치를 갈아치웠다. 다만 35세 이상 출산율은 작년보다 늘었고, 특히 40대 초반 출산율은 통계 작성 이래 가장 높았다. 24일 통계청이 발표한 '2021년 출생 통계'에 따르면 지난해 출생아 수는 26만600명으로 1년 전보다 1만1천800명(-4.3%) 감소했다. 연간 출생아 수는 통계 작성이 시작된 1970년까지만 해도 100만명대였으나 2001년 50만명대, 2002년 40만명대로 줄어들었다. 이후 2017년 30만명대로 내려앉은 뒤 불과 3년 만인 2020년부터 20만명대까지 추락했다. 인구 1천명당 출생아 수(조출생률)도 5.1명에 그치며 최저치를 기록했다. 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 출생아 수인 합계출산율은 0.81명으로 전년 대비 0.03명(-3.4%) 감소했다. 역시 통계 작성 이래 역대 최저치로, 경제협력개발기구(OECD) 38개 회원국 가운데 합계출산율이 1명에 못 미치는 나라는 우리나라뿐이었다. 연령별 출산율을 보면 20대 후반 여성의 출산율(27.5명)이 3.1명 감소해 가장 큰 폭으로 줄었다.
只是35岁以上女性的生育率比去年有所增加,特别是40岁出头的女性生育率是制定统计以来的最高值。据韩国统计厅24日发表的《2021年出生统计》显示,去年新生儿数为26万600名,比一年前减少了1万1800名(-4.3%)。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 추락하다 | 坠落;下降 |
| 연령별 | 年龄别;各年龄段 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。