堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

少时习惯定终身?科学研究揭示青少年行为对成年健康的长期影响

청소년기 습관, 성인기에 영향 미치는지 과학적 규명

중앙일보|全文 1177 词|TOPIK 6|社会

青少年健康一直都是我们非常关心的问题,是个人成长、家庭幸福与国家发展的基石。尤其是,我们党和国家也将青少年健康视为“健康中国”的基础工程,认为青少年的全面发展关乎着国家的长远竞争力。其实不仅仅是中国,在其他国家,青少年的健康问题一直都是国家关心的重中之重。

原文试读第 1 段

임승관 질병관리청장은 “청소년건강패널조사는 우리 아이들이 어떤 환경에서 어떻게 성장하고 있는지를 보여주는 소중한 국가 데이터 자산”이라며 “특히 1기 패널의 성공적인 마무리와 함께 디지털 환경 변화와 같은 시대상을 반영한 2기 패널을 새롭게 구축해 국가 건강 데이터의 연속성을 반드시 확보하겠다”고 전했다. 임 청장은 이어 “2028년까지 이어질 1기의 성공적인 마무리와 새로운 2기 패널의 탄생은 대한민국 청소년들이 건강한 미래를 설계할 수 있도록 돕는 가장 든든한 버팀목이자, 미래 세대를 향한 가장 확실한 사회적 투자가 될 것”이라고 덧붙였다.

第 1 段参考译文

就读于首尔某大学一年级的金敏俊(20岁,化名)的生活极其不规律。由于赶早课时间仓促,他经常不吃早饭,中午则跟同学一起点重口味的外卖。高中时期的时候还会听校医唠叨几句,但现在没人管了。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1177 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。