美 견제에도…"한번 충전 1000㎞ 주행" 中배터리는 훨훨
电动汽车电池大致分为两大类，蓄电池和燃料电池。蓄电池主要优点在于电压比较稳定、价格便宜，但是这种电池存储的电能比较低，使用寿命比较短。燃料电池就可以解决蓄电池的这种缺点，它的能量转化效率会更高。尤其是最近新能源汽车电池领域不断发展，其中中国发展十分快速，最近还推出一款充电一次可以行驶1000千米的电池产品。
30일 중국일보망 등 현지 매체에 따르면 1회 충전으로 1000㎞ 주행이 가능한 닝더스다이(CATL)의 배터리가 장착된 전기차가 내년 1분기에 출시할 예정이다. 지리(吉利)자동차의 고급 브랜드 지커(Zeekr)를 통해서다. 지커는 전기차 생산만을 위해 지난해 3월 설립된 독립 법인이다. 지커001 모델은 내년부터 유럽에도 판매된다.
中国电池企业推出了充电一次可以行驶1000千米的产品。根据《降低通货膨胀法案》（IRA），（美国）只对在北美制造的电池和汽车给予税收优惠等，在美国这样的牵制之下，（中国电池企业）也能优先考虑价格和性能，完全不理会（美国的做法）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 출시하다 | 上市（TOPIK） |
| 설계되다 | 设计，规划 |
| 주행거리 | 行驶距离 |
| 저렴하다 | 廉价，便宜（TOPIK） |
| 점유율 | 份额，占有率 |
| 납품하다 | 交货（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
