'농촌유학' 떠나는 서울 학생들…무주 태권도, 남원 판소리 배운다
新冠肺炎疫情打开了把城市学生送回乡村游学等逆向教育实验的大门，为首尔的孩子们提供可一个可以自由玩耍、亲近自然环境的机会，同时也给地方孩子带来了新的学习伙伴。那么，这个项目最终是否对所有人都是个“圆满结果”呢？等半年后的第一个学期结束之时，就可以拿到这场实验的第一张成绩单。
농촌유학은 서울 학생이 농촌 학교로 전학해 한 학기 또는 1년 이상 생활하는 프로그램이다. 서울시교육청은 앞서 2019년부터 전남교육청과 함께 전남 지역 농촌유학을 운영했는데, 이번에 전북으로 확대된 것이다. 2년간 서울 학생 687명이 농촌유학을 다녀왔다. 지난 1학기 참가자 223명 중 71.3%가 연장을 신청했을 정도로 만족도가 높았다.
本学期开始首尔市学生可以去全罗北道学校体验下乡游学。本月31日首尔市教育局同全罗北道教育局，全罗北道，财经全罗北道民会一起，签署了下乡游学业务合作协定，并公布了详细计划，此项目旨在促进下乡游学项目的发展。当天，首尔市教育局长赵熙延， 全罗北道教育局长徐举锡，全罗北道知事金冠英等出席签约仪式。업무 협약 【業務協約】业务协定 맺다 签订，建立 세부 계획 详细计划 -게 되다 用法：用于谓词词干后，表示行为已完成或已变成某一状态。例句：그 사람과 친하게 되었어요. 和那个人变亲近了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 운영하다 | 运营，运作 |
| 확대되다 | 扩大（TOPIK） |
| 열악하다 | 恶劣 |
| 신설하다 | 新设，新建 |
| 개량하다 | 改进，改善 |
| 강제하다 | 强制，强迫（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
