한총리 "추석연휴 보건소·응급실 먹는치료제 처방"
本月初，中秋佳节团圆的日子悄然而至。不仅仅是在中国，在韩国，中秋节也是非常重要的一个节日，是仅次于春节的节假日。在这一天，韩国全国国民都会回到自己的故乡，和家人一起度过中秋节。但是在现在疫情还没有得到稳定的情况之下，这种全民大移动很有可能会使疫情更加严重。
아울러 그는 "다행히 지난 8월 18일 강원도 양구 돼지농장에서 감염이 발생한 이후 추가 확산은 없지만, 감염된 야생멧돼지가 산발적으로 발견되고 있다"며 "감염 차단을 위해 각 농가에서는 외부인의 농장 출입 차단, 주기적 소독, 부출입구 사용금지와 같은 방역수칙을 반드시 지켜달라"고 요청했다. 농식품부, 환경부, 지자체 등에는 방역상황을 다시 한번 점검하고, 방역에 대한 홍보도 강화하라고 지시했다.
韩国国务总理韩德洙7日表示：“在（中秋）长假期间共运营6000多家一站式诊疗机构，在中秋节当日，计划最少运营700家以上（一站式诊疗机构）。在运营机构不足的地区，采取了通过保健所和急诊室开具口服治疗剂处方的解决措施”。원스톱 外来词 one-stop 综合性的，一站式的 조치하다 【措置--】 采取，处理 -을/를 통해서 常用格式 意思：表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。例句: 그들은 대화를 통해 오해를 풀었다. 他们通过对话，消除了误会。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 조치하다 | 采取，处理 |
| 지자체 | 地方自治团体 |
| 점검하다 | 点检，检查 |
| 보완하다 | 补充，完善（TOPIK) |
| 담보하다 | 担保，保证 |
| 전담반 | 专职机构，专案组 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
