서울교통공사 “女직원 당직 줄이고, CCTV 순찰 도입”
近年来，韩国女性遭跟踪骚扰的现象愈发严重，重大刑事案件频发，国会去年终于通过法案惩治跟踪罪，然而立法不到一年，就在近日发生一起轰动韩国全社会的首尔地铁站杀女案。通过此次事件，韩国在安保工作方面会有哪些改善呢？
A：앞으로 여성직원에 대한 당직을 줄이고, 현장순찰이 아닌 CCTV를 이용한 가상순찰 개념을 도입하겠습니다.역사뿐만 아니라 전동차 모든 칸에도 CCTV를 설치하는 작업을 하고 아울러 역사 내 특정구역에 비상벨을 설치하는 세이프티존도 확대하습니겠다. 비상벨이 현재 저희 역사사무실에만 오고 있는데 인근 지구대나 파출소에도 갈 수 있도록 하겠습니다. “앞으로는 역사 사무실에서 CCTV를 통해 상황을 판단하고 이상 징후가 있을시 현장에 나가는 걸로 순찰시스템을 바꾸겠습니다.앞으로 최적의 호신장비가 무엇인지 직원들의 의견을 듣고 보급하겠습니다. 직위 해제된 사람에게는 내부전산망 접속을 차단하겠습니다.
首尔交通公社社长金相范20日就新堂站跟踪骚扰事件表示:"今后将减少女性职员的值班任务,将引进使用监控进行虚拟巡逻的制度，代替现场巡查。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 도입하다 | 引进，引入（TOPIK） |
| 회수하다 | 回收，收回 |
| 보급하다 | 补给，供应（TOPIK） |
| 피의자 | 嫌疑人 |
| 개시하다 | 开始，着手 |
| 도의적 | 道义的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
