대전 현대아울렛 사망자 7명으로...실종자 모두 숨진채 발견
当地时间26日7时45分(北京时间6时45分)许，韩国大田市儒城区现代奥特莱斯购物中心发生火灾。截至目前，火灾已造成7人死亡，1人重伤。据大田消防部门透露，当天7时45分左右，位于该购物中心地下一层停车场的装卸场附近失火，装卸场瞬间充满黑烟。当时在地下室工作的职员有8人，其中7人当场身亡，1人伤势严重，被送往医院。事发后，当地消防部门出动126名消防员和40套灭火装备前往现场救援，15时许火势被完全扑灭，但浓烟和有毒气体导致搜救工作遇阻。据悉，警方为了掌握准确的火灾原因和经过，计划与国立科学搜查研究院和消防部门等进行联合鉴定，并将设立调查本部，彻底查明事故原因。
소방당국은 이날 오전 건물 지하에 있던 관제실 직원 등 3명을 구조해 병원으로 이송했다. 병원 이송자 가운데 심정지 상태로 이송된 2명은 결국 숨진 것으로 확인됐다. 이어 오후 2시 30분쯤 지하1층에서 사망한 남성 2명이 추가로 발견돼 사망자가 4명이 됐다. 오전에 연락이 두절됐던 4명 중 2명으로 추정되며 발견 당시 심정지 상태로 알려졌다. 이어 오후 4시30분쯤 이후 1명의 사망자가 추가로 발견됐다.
消防部门表示：“26日上午7时45分左右，在现代奥特莱斯地下停车场发生的火灾中，死亡人数在下午又增加了5人，总数达到7人。” 아울렛 外来词 outlet 优惠店，奥特莱斯 추가되다 【追加--】追加，追补（TOPIK） -(으)로 인하다（인해서,인해,인한...) 用法：惯用型，接在名词后，表示原因 意义：相当于汉语的“因为”。例句：폭우로 인한 수해 문제를 적절하게 해결하다. 妥善解决暴雨造成的内涝问题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 추가되다 | 追加，追补（TOPIK） |
| 구조하다 | 救援，救助 |
| 이송하다 | 移送，转交 |
| 두절되다 | 断绝，中断 |
| 추정되다 | 推断，断定 |
| 연면적 | 总面积 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
