Combien les salariés français sont-ils prêts à débourser au déjeuner ?
法国餐饮及酒店业协会（Umih）的数据显示，法国四分之一的餐馆已经决定涨价。另外，据法国餐饮预订平台LaFourchette进行的调查，68%的餐饮业主由于成本飙升而考虑改变菜单。据法国BFM电视台21日报道，2022年3月，法国通货膨胀率达到了4.5%的创纪录水平，餐饮业也面临成本飙升问题，尤其是原材料和能源价格大幅上涨。根据法国餐饮在线预订领头羊LaFourchette最新进行的一项调查，91%的餐饮机构看到了通货膨胀对第一季度业务的影响，68%考虑改变菜单以应对某些产品价格的上涨。面对餐费上涨，法国工薪阶层自然也需要面对开支增加的问题。近日，民意调查机构公布了一份最新民调，向我们展示了法国打工人对于每餐饭该花多少钱的独特见解。
Face à la crise de l'inflation qui perdure ces derniers mois et qui voit les prix s'envoler, les Français sont en capacité de tirer sur la corde de leur porte-monnaie jusqu'à une certaine limite. Comme l'indique un sondage Ifop pour la start-up Foodles et publié par Le Parisien, les salariés sont prêts à débourser 8,20 euros en moyenne pour leur repas du midi.
《巴黎人报》做的一份调查显示，打工人并不打算花同样的价钱去员工食堂就餐，买一份来自自动售货机的饭菜，或点一份外卖。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| self | 无人售货商店，顾客自助餐厅 |
| inflation | 通货膨胀 |
| prestataire | 提供者，提供商 |
| cofondateur | 共同创办人，共同发起人 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
