TikTok se lance dans la logistique pour favoriser son e-commerce
近日，多个外国媒体报道称，TikTok正尝试在美国建立起自己的物流和仓储运营中心。报道称，最近一段时间里，TikTok在其招聘网站和领英页面发布的几个新职位均跟物流仓储岗位挂钩，因此外媒推测TikTok正在建立其位于美国地区的物流中心，配合即将启动的TikTok Shop美国站点的电商业务。众所周知，供应链问题一直是TikTok的一大硬伤。由于没有海外物流基础，目前TikTok依然以第三方卖家自发货或提供合作物流商为主，运输效率无法保证。而在美国，亚马逊、速卖通等本土平台已经深耕已久，为了有资格与这些平台竞争，TikTok必须要提供更高效的物流服务来满足消费者。对于该报道，虽然目前TikTok并未正面回应，但一直以来，若要布局新的电商市场并迅速站稳脚跟，物流方面的建设首当其冲，这一点也能从亚马逊等巨头在开设新站点时“物流先行”的做法中得到验证。
1. Où Tiktok projette d'ouvrir un centre de traitement de quoi mise TikTok pour concurencer Amazon ? TikTok, le géant chinois des réseaux sociaux marche résolument sur les plates-bandes d'Amazon. Non content de divertir les adolescents dans le monde entier, le groupe met l'accent sur le e-commerce. Pour étoffer cette stratégie, il déploie maintenant une infrastructure logistique. découvert le projet de TikTok. En ligne, une douzaine d'offres d'emploi pour une nouvelle chaîne d'approvisionnement du réseau chinois. D'après ces postes, la plateforme projette d'ouvrir un centre de traitement de commande mondial à Seattle, la terre d'Amazon. « TikTok est une plateforme idéale pour offrir une toute nouvelle et une meilleure expérience d’e-commerce à nos utilisateurs. En assurant l'entreposage, la livraison et le service client, notre mission est d'aider les vendeurs à améliorer leur capacité et leur efficacité opérationnelles et d'assurer une croissance rapide et durable de TikTok Shop », peut-on lire sur le réseau social professionnel.
中国社交网络巨头TikTok无疑是在挑战亚马逊。该集团不满足于为世界各地的青少年提供娱乐，开始专注于电子商务。为了丰富这一战略，它正在部署物流基础设施。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| e-commerce | 电商 |
| résolument | 果断地，坚决地 |
| entreposage | 仓储，储存 |
| livraison | 交货，配送 |
| sous-traitant | 分包商 / 分包的 |
| dispositif | 布置，部署 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
