Emmanuel Macron a rencontré Giorgia Meloni ce dimanche soir à Rome
当地时间10月22日，由意大利兄弟党领导人梅洛尼领衔的意大利新一届政府在总统府宣誓就职。自梅洛尼被任命为意大利总理以来，法国总统马克龙一直没有向她表示祝贺。不过，他却是第一位在罗马与意大利新总理进行会晤的外国领导人。法国《世界报》（Le Monde）援引法新社报道，10月23日，就在意大利极右翼政府上任几个小时后，马克龙和新总理梅洛尼在罗马举行了会晤。会晤后，马克龙在推特上发布的一条信息中承诺，将与梅洛尼通过“对话和目标”展开合作，并附上两位合影。此前，马克龙还对卸任总理德拉吉表示感谢，也一并附上两人合影。
Emmanuel Macron est arrivé ce dimanche après-midi à Rome, où il sera reçu lundi matin par le pape François pour une audience privée au Vatican. Avant cette rencontre, la troisième entre les deux hommes depuis 2017, le chef de l’État s’est entretenu avec la nouvelle Première ministre italienne Giorgia Meloni, ce dimanche soir, quelques heures après l’entrée en fonction du gouvernement le plus à droite d’Italie depuis 1946. La rencontre s’est tenue en toute discrétion et à l’abri des caméras dans le centre de la capitale italienne pendant un peu plus d’une heure.
马克龙本周日下午抵达罗马，周一上午他将在梵蒂冈受到教皇方济各的私人接见。这是两人自2017年以来的第三次会面。在此之前，马克龙于周日晚间会见了意大利新总理梅洛尼。几小时前，意大利1946年以来最右翼的政府刚刚宣誓就职。此次会面在意大利首都的中心秘密进行了一个多小时，未对媒体开放。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pape | 罗马教皇 |
| audience | 接见；听众 |
| Vatican | 梵蒂冈[欧洲] |
| discrétion | 审慎，谨慎 |
| forum | 论坛，研讨会 |
| péninsule | 半岛 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
