“沉迷治愈的MZ世代”在中国兴起10大新产业

'힐링에 빠진 MZ세대' 중국서 뜨는 10대 신업종

종앙일보|全文 996 词|TOPIK 6|社会

随着人们的生活和工作压力越来越大，有很多人都选择转移自己的注意力，在业余时间通过一些娱乐活动来缓解自己的压力。最近根据中国美团APP统计，近几年在中国兴起了治愈行业，该行业备受当代年轻人们的欢迎。

原文试读第 1 段

중국 대표 생활서비스 앱 메이퇀(美团)은 최근 빅데이터에 근거해 ‘10대 신규 힐링 업종(2022十大解压新业态)’을 발표했다. 반려동물 카페, 쥐번샤(剧本杀, 스트립트 킬), 양궁, 무에타이, 스케이트 보드, 스피닝 자전거, 터프팅(Tufting, 천 위에 여러 가닥의 실을 모은 다발을 수놓는 직조 기법), 발마사지, 스파, 라이브 하우스(Livehouse) 등이 포함됐다.

第 1 段参考译文

从参观有个性的场所，到高级餐厅、高尔夫、网球以及各种一日课程。最近年轻人们通过各种各样的休闲活动来缓解压力。在中国也存在这种现象。MZ一代的治愈法在中国市场中创造新的商机——“治愈经济”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
해소하다	解决，消除
체험관	体验馆

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 996 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇燃气费，餐厅上涨16%、澡堂上涨17%，平民经济进入寒冬下一篇“好好抚养每个孩子是重要的”…尹总统强调发放育儿补贴和改善保育环境

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。