이란, 히잡 시위학생 정신병원 구금…“죽을 각오로 시위 계속”
在上个月，伊朗女孩玛莎·阿米尼因为没有戴好头巾，被道德警察拘留后死亡。当即在伊朗就引发了大规模的议论，民众也自发进行了各种示威活动。到目前为止，示威活动仍在继续。很多年轻人们都纷纷加入到示威队伍中，要求有“不戴头巾的自由”。对此，伊朗政府也采取了强硬的压制措施。
이란 정부는 인터넷 차단에 이어 무력진압에 나섰지만 학생들까지 동참하며 열기가 더해지고 있다. 소셜미디어에 유포된 영상에는 이란 여성과 소녀들이 히잡을 벗거나 불태우며 “독재자에게 죽음을”이라고 외치는 장면을 볼 수 있다. 테헤란의 한 직업 고등학교 여학생들이 근처 거리에서 “여자, 삶, 자유”를 외치며 시위를 벌이는 모습도 목격됐다.
伊朗当局承认，拘留了参加“头巾示威活动”的学生，并将他们移送至与精神病院一样的教育机构（mental health institution 精神卫生机构）中。据报道，努里部长将拘留学生们的机构称作是“为了阻止反社会行为的发生，让学生改过自新，对学生进行再教育的地方”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 구금하다 | 拘禁，拘押 |
| 수용하다 | 收容 |
| 반사회적 | 反社会的 |
| 개혁하다 | 改革，变革（TOPIK) |
| 복귀하다 | 复归，回归 |
| 촉발되다 | 触发，激发 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
