‘뭘 하든 만년 2등’…딜레마 빠진 중국 제2의 동영상 플랫폼
最近几年，随着网络技术不断进步，短视频市场规模逐渐扩大。截止到2022年6月，中国短视频的用户规模已经达到了9.62亿。其中，在短视频市场中最受关注的两大企业就是字节跳动和快手。字节跳动凭借着抖音软件，深受国内外用户的喜欢。反观快手，却一直被人评价称落后于抖音，是万年老二。
전문가들은 콰이서우의 전략인 ‘라오티에경제(老铁经济)’가 실적 하락의 주요 원인이라고 분석했다. 라오티에란 ‘친한 친구’라는 뜻으로, 콰이서우의 방송 진행자는 팔로워를 ‘라오티에’로 칭하며 친근감을 쌓고 커뮤니케이션을 한다. 이는 진행자와 팔로워 간의 친밀도와 충성도를 자연스레 높이며 ‘라오티에(팔로워)’는 단순히 방송을 하는 진행자를 믿고 응원하는 차원에서 제품을 구매하게 된다. 이런 라오티에 경제는 콰이서우에 놀라운 성장률을 안겨줬다.
字节跳动和快手两大企业各占中国短视频市场半壁江山。字节跳动凭借抖音，去年在150个国家中月活量达到了19亿人，创下了3678亿人民币（约81万亿韩元）的惊人销售额。양분하다 【兩分--】 两分 월간 활성 月活跃度 끌어모으다 招引，招揽 매출 【賣出】 销售 -고 连接词尾 用法：用在两句‘平等的’句子中，有时也表示单纯的‘平列’。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 양분하다 | 两分 |
| 설립되다 | 设立，创立 |
| 치열하다 | 激烈，炽烈 |
| 자연스레 | 自然地 |
| 부활시키다 | 救活，重振 |
| 포착되다 | 被捕捉 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
