세계가 주목하는 이 행사, 이유는?
中国现代政治制度主要包括社会主义制度，人民代表大会制度，民族区域自治制度，基层群众自治制度及中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。党的中央领导机关是党的全国代表大会和它所产生的中央委员会，中央委员会向党的全国代表大会负责并报告工作。党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。全国代表大会代表的名额和选举办法，由中央委员会决定。党的中央委员会每届任期五年。全国代表大会如提前或延期举行，它的任期相应地改变。
대다수 한국인에게 중국 정치제도가 생소한 이유는 그만큼 우리의 것과 근본적인 차이가 있기 때문이다. 대한민국이 채택한 자유민주주의는 현재 거의 만국 공통의 제도가 됐다. 중국이 채택하고 있는 사회주의식 민주주의는 중국과 북한, 베트남, 쿠바 등 손에 꼽을 정도다. 중국이 미국과 힘겨루기를 해보려 할 정도로 국력이 강성해진 현재 중국 정가에서 벌어지는 일들은 세계적 관심사가 됐다. 중국 정치 시스템을 이해해야 이런 뉴스들의 의미를 제대로 파악할 수 있을 것이다.
大多数韩国人对于中国政治制度比较陌生的原因在于其和韩国有根本上的区别。大韩民国选择的自由民主主义是现今大多数国家选择的制度。而中国选择的社会主义民主主义只有中国、朝鲜、越南和古巴等少数国家。现今中国国力强大甚至可以与美国媲美，其政界发生的大事件成为了举世瞩目的焦点。只有理解中国的政治系统才能准确明白这些新闻的意义。생소하다 【生疎--】 生疏，陌生 채택하다 【採擇--】 采用，采纳 힘겨루기 较量，争斗 강성하다 【强盛--】 强大，旺盛 정가 【政街】 政界，政坛 -아/어/여야 用法：‘~아/어/여야’为后一行为的条件，是根据后一行为的意义来决定条件的强度的。如后面为‘~(으)ㄹ 수 있다’时，它的条件是表示必然的“只有在这种情况下”的意思。例句：이 환자는 수술을 해야 살 수 있습니다. 这个患者要做手术才能救活。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 생소하다 | 生疏，陌生 |
| 채택하다 | 采用，采纳 |
| 강성하다 | 强大，旺盛 |
| 지도부 | 领导机关，领导班子 |
| 선출하다 | 选出 |
| 폐막하다 | 闭幕 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
