한숨 돌린 삼성-SK… 美, 반도체 장비 中수출 규제 1년 유예
美国对华出口管制新规本月21日起正式生效，在未获得事前批准的情况下，相关企业禁止向中国出口高性能计算机芯片、芯片制造设备和其他产品。根据韩国《亚洲经济》10日的报道，韩国政府此前已通过协商将韩方关切转达给美方。
첨단 반도체 장비의 대중(對中) 수출을 금지한 미국 정부가 삼성전자와 SK하이닉스 공장에 대해선 1년 동안 규제를 유예하기로 했다. 장비 반입 건별로 허가를 받도록 하겠다는 방침에서 한 걸음 나아간 것이다. 건별 허가에 따른 시간적 물리적 차질을 적어도 1년간 피하게 되면서 중국에 공장을 둔 두 회사가 한시름을 놓게 됐지만 리스크가 여전하다는 지적도 나온다.
美国政府此前禁止对华出口尖端半导体设备，近期决定将对三星电子、SK 海力士两家在华工厂豁免限制，期限为一年。这进一步放宽了之前进口设备时需逐件审查的限制，这样一来，至少在一年之内可以避免由逐件审查所带来的时间上、物理上的损失(财产利益损失），虽然两家公司可以暂时松一口气，但有人指出风险犹存。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유예하다 | 犹豫，推迟 |
| 포괄적 | 总括的，整体的 |
| 후공정 | 后工序、后道工序 |
| 인수하다 | 接收，收购 |
| 중단하다 | 中断 |
| 불확실성 | 不确定性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
