대전시,중국 교류 강화... 시안시와 결연
1992年8月开始，中华人民共和国与大韩民国正式建立外交关系，到今年正好满30年。30年以来，中韩两国在政治、经济、文化、教育、体育等各个领域都建立了友好合作关系。近日，韩国大田广域市和西安市共同签订友好合作城市协议，这也进一步加强了中国与韩国之间的交流合作。
시안시는 인구 825만 명 규모의 중국 서북부지역 최대 도시로 베이징, 상하이에 이은 세 번째 국가급 국제화 대도시로 중국 13개 왕조의 고도였던 역사 깊은 도시다. 또한 세계문화유산 등 역사문화 자원이 매우 풍부해 ‘천연역사박물관’으로도 불리고 있으며, 옛 명칭은 ‘장안(오래되고 큰 도시의 성 안과 수도라는 뜻)'으로 ‘장안의 화제가 되다’ 라는 말이 유래된 도시다.
大田广域市13日表示，为迎接中韩建交30周年，正式推进加强中国与韩国之间的交流合作，在大田会议中心与中国西安市签订了友好合作城市协议。大田广域市市长李莊雨和西安市市长李明远签署协议书，承诺加强两个城市之间的合作，UCLG ASPAC（世界城地组织亚太区）秘书长也出席此次活动，庆祝该协议签订。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 추진하다 | 推动，促进（TOPIK） |
| 화답하다 | 回应 |
| 도약하다 | 跳跃，弹跳（TOPIK） |
| 창출되다 | 创出，创造（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
