한국, 5G 인구는 많은데 만족도는 낮아…“빠른 배터리 소모가 최대 불만”
韩国是全球范围内最早实现5G商用的国家之一,自从2019年以来到现在的三年多时间里,韩国5G的发展有了令人瞩目的成绩。截至目前,韩国5G基站的占比已经超过12%。同时韩国政府也大力支持5G的建设,并且希望在2025年将5G覆盖率提升至70%。韩国5G的用户数量在商用以来一直保持着稳步增长的趋势,但其中也有许多批评的声音。
Q1. 관련된 보고서에 따르면, 한국의 5G 인구 커버리지 수준이 어느정도입니까? Q2. ‘5G 가용성’에 대한 인식도는 한국이 얼마정도입니까? 한국, 5G 인구는 많은데 만족도는 낮아…“빠른 배터리 소모가 최대 불만” 국내 인구 대비 5G 커버리지 ‘구축’ 수준과 소비자들이 느끼는 ‘5G 가용성’에 대한 인식 차이가 큰 것으로 드러났다. 5G 서비스 품질이 양호하게 유지되는 범위를 뜻하는 ‘5G 커버리지’ 정도는 높지만, 실제로 5G와 연결됐다고 느끼는 ‘가용성’ 수준은 뒤떨어진다는 분석 결과다. 글로벌 통신장비 기업인 에릭슨엘지는 20일 오전 온라인 세미나에서 이 같은 내용을 담은 ‘에릭슨 컨슈머랩 5G’ 보고서를 발표했다. 앞서 37개국 4만9000여명의 소비자를 대상으로 역대 최대 규모의 글로벌 5G 소비자 설문조사를 진행한 결과다. 대표적인 5G 트렌드로는 ‘5G 가용성’의 중요성이 꼽혔다. 5G 가용성이 소비자들의 새로운 만족도 기준으로 부상했다는 것. ‘5G 가용성’은 5G 스마트폰과 5G 서비스 요금제를 모두 보유한 5G 사용자가 활성 5G 신호에 연결됐다고 인식하는 시간의 비율이다. 박병성 에릭슨엘지 수석 네트워크 컨설턴트는 “사용자들이 인구 커버리지보다 지리적 커버리지·실내외 커버리지 및 핫스팟 커버리지를 중요시 여기면서 ‘5G 가용성’은 새로운 만족도에 대한 기준으로 부상하고 있다”고 말했다. 이날 공개된 보고서에 따르면, 조사된 34개국 중 국내 5G 인구 커버리지 수준은 90%대다.
据显示,韩国实际人口比例的5G覆盖构建水平和消费者所感受的“5G实用性”之间有着较大认知差异。分析结果称,“5G覆盖率”指5G服务质量良好的范围,这一数据虽然较高,但实际上,连接了5G的用户表示其“实用性”较低。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 양호하다 | 良好 |
| 주파수 | 频率 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。