堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“被香气和味道所迷惑”中国茶的“大航海时代”

"향과 맛에 홀렸다" 中 차(茶)의 '대항해시대'"

중앙일보|全文 886 词|TOPIK 5|生活

众所周知,中国是茶的故乡。中国人以茶代礼,可见茶在中国是有着很高地位的。从唐代开始,中国茶文化逐渐开始传向世界,到现在为止,中国茶已经受到世界上很多国家人民的欢迎,也有各种各样的茶品牌在世界各地开设店铺。

原文试读第 1 段

호주에서 4년째 유학 중인 중국인 린(林)씨는 36Kr과의 인터뷰에서 “호주 멜버른 CBD에서는 중국 차음료 매장이 편의점만큼 흔하다”고 전했다. 미국 캘리포니아주의 상황도 비슷하다. 2018년 캘리포니아주 현지에 프랜차이즈 차음료 매장을 오픈한 저우(周)씨는 “(내가) 매장을 연 당시에만 해도 주변에 차음료 매장이 흔치 않았다. 유명 프랜차이즈 해피레몬만 있었던 것으로 기억한다”며 “지금은 캘리포니아주 주요 상권에 2~3개의 차음료 매장이 있다”고 밝혔다.

第 1 段参考译文

在威尼斯文艺复兴政府工作过的地理学家拉穆西奥1559年通过《航海和旅游》首次向欧洲介绍了中国的茶,之后在约463年之后的今天,中国茶再一次在世界各地备受欢迎。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
잇달다跟随,接二连三
자리하다占据位置
자리매김하다定位,排名
스며들다渗透,渗入
흔하다常见
돌리다转移

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 886 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。