在绵延不绝的沙滩海岸韦尔瓦度假

Vacaciones en Huelva: La costa de las playas interminables

ABC|2022-07-31|全文 540 词|Viaje|带读 Estefanía

原文试读第 1 段

Un arenal inmenso, prácticamente llano y solo interrumpido por los estuarios de los ríos que lo cruzan convierten los casi 120 kilómetros lineales del litoral onubense en un paraíso de playas infinitas de arenas doradas. Cuatro de las cinco más extensas del territorio nacional tienen ADN（DNA）onubense. La Costa de la Luz de Huelva va desde la desembocadura del río Guadiana, entre la frontera de España y Portugal, a la desembocadura del río Guadalquivir, que separa la provincia de Huelva de la de Cádiz.

第 1 段参考译文

一片一望无际的沙地，仅仅被几个流经该地的河流的潮淹区稍有截断，将120公里的Huelva海岸线变成一个由无数金沙海岸构成的天堂。西班牙五个最大的海滩中有四个位于Huelva。Huelva的光之海岸始于瓜地亚那河河口，流经西班牙和葡萄牙境内，一直延伸到瓜达尔基维尔河，这条河是Huelva和Cádiz省的分界线。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
lineal	直线的
onubense	欧努瓦的
dorado	镀金的，金黄色的
eminentemente	特别地、突出地
pesquero	渔业的
náutico	航海的，水上的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 540 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇可口可乐将通过技术手段将二氧化碳转化为糖下一篇足球无性别

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。