堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

世界上最危险的河流:它的水不断沸腾并且可以杀掉掉入其中的任何生物

El río más peligroso del mundo: sus aguas hierven y matan a cualquier ser vivo que caiga en ellas

20 Minutos|2022-09-26|全文 387 词|Viaje|带读 Catalina

原文试读第 1 段

En la Amazonía peruana se encuentra el río hirviente, cuyas aguas humeantes alcanzan una temperatura de unos 94 °C, y se encuentra rodeado por un exuberante bosque. Dada su peculiaridad, la gente de la zona pensaba que el río era sagrado y las aguas calientes tenían poderes curativos, por lo que los chamanes lo incorporaron a las medicinas.

第 1 段参考译文

位于秘鲁的亚马逊河河段有一条沸腾的河流,它热气腾腾的水温可以达到约 94°C,周围环绕着茂密的森林。由于其特殊性,该地区的人们认为这条河是神圣的,而且这些热水具有治愈能力,因此萨满将它们用到了药物当中。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
hervirintr. 沸腾,冒气泡,波浪翻滚
espectacularadj. 引人注意的,壮观的
albergartr. 供人居住;容纳

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 387 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。