标准版iPhone 14销量表现低迷：苹果为何开始偏向Pro系列产品？

Las reservas de los iPhone 14 normales no están siendo buenas: por qué Apple lo fía todo a los modelos Pro

ABC|2022-09-14|全文 606 词|Tecnología|带读 Yoli

原文试读第 1 段

Los iPhone 14 llegarán a manos de los usuarios en apenas unos días, sin embargo, el número de reservas conseguido hasta ahora por la firma de manzana se encuentra por debajo de lo esperado, al menos, en lo que respecta a los modelos más básicos. Así lo sostiene el conocido analista de Apple y filtrador Ming-Chi Kuo, quien, además, apunta que la empresa podría rebajar el número de envíos del iPhone 14 'a secas' y del iPhone 14 Plus, terminal similar al anterior que se diferencia por montar una pantalla más grande, en caso de que la situación no cambie (虚拟式的解释) próximamente.

第 1 段参考译文

要不了几天，iPhone 14系列新款手机就将抵达用户的手中，然而，截至目前为止，苹果公司收到的预订数量，或者说至少基础款机型的订单量是低于预期的。有着“地表最强苹果分析师”和“苹果爆料之王”之称的郭明錤如是说到，他还指出，如果上述情况在短期内无法得以改善的话，苹果公司可能会下调iPhone 14“标准版”和iPhone 14 Plus的出货量，其中后者的机型与前者差异不大，唯一的区别就是配备了更大的屏幕。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
reserva	f. 订购
fiar	tr. 作保，担保，托付

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 606 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇怎么做才能不受他人对你看法的影响呢下一篇一个影响我们所有人的问题

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。