堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

自我要求极高的人:他们如是,如是活着,如是痛苦挣扎着

Personas altamente autoexigentes: así son, así viven y así sufren

ABC|2022-09-22|全文 615 词|Psicología|带读 Yoli

原文试读第 1 段

La autocrítica, la ansiedad y el miedo al fracaso son fieles compañeros de las personas altamente autoexigentes. A diferencia de quienes tienen una motivación sana para fijarse metas altas y perseguirlas con entusiasmo, la autoexigencia hace que la valía personal dependa únicamente de la consecución de determinados logros. En el caso de este tipo de personas, los errores dejan de contemplarse como oportunidades de aprendizaje y se convierten en fracasos difíciles de superar.

第 1 段参考译文

对于那些自我要求极高的人来说,自我批评、焦虑和害怕失败的心理总会围绕在他们身边。与那些有着良性动机的人(他们为自己设下目标并积极进取去实现目标)不同的是,这些自我要求极高的人认为他们的个人价值完全、仅仅取决于目标的实现。对于这类人来说,犯错不意味着有机会去学习,而是一种难以克服的失败。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
autoexigenteadj. 自我要求的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 615 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。