堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

欧洲女性首次担任国际空间站指挥官

Una mujer europea, por primera vez comandante de la Estación Espacial Internacional

20 Minutos|2022-07-18|全文 539 词|Tecnología|带读 Azul

原文试读第 1 段

La Italiana Samantha Cristoforetti está feliz. Antes de convertirse en comandante de la Estación Espacial Internacional ha desempeñado el cargo de responsable del Segmento Orbital de Estados Unidos (USOS), supervisando las actividades en los módulos y componentes estadounidenses, europeos, japoneses y canadienses de la Estación.

第 1 段参考译文

意大利的萨曼莎·克里斯托福雷蒂欣喜万分。在担任国际空间站指挥官之前,她一直担任美国轨道段(USOS)的负责人,负责监督空间站内美国、欧洲、日本和加拿大模块及组件的活动。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
comandantem. 指挥官

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 539 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。