袭击克里斯蒂娜·费尔南德斯嫌疑人的女友在一条WhatsApp 消息中说：“我下令要求去刺杀克里斯蒂娜，她没有出现，而是藏在了里边"

La novia del atacante de Cristina Fernández, en un mensaje de WhatsApp: "Mandé a matar a Cristina, no salió porque se metió adentro"

20 Minutos|2022-09-15|全文 392 词|Política|带读 Catalina

原文试读第 1 段

"Mandé a matar a la vice Cristina. No salió porque se metió para adentro. Una bronca te juro la tenía ahí. Los liberales ya me tienen repodrida yendo a hacerse los revolucionarios con antorchas en Plaza de Mayo. Basta de hablar, hay que actuar. Mandé un tipo para que la mate (虚拟式的解释) a Cristi", escribió Uliarte, según informa Clarín.

第 1 段参考译文

“我下令要杀死副总统克里斯蒂娜。但是她没有出来，一直待在里边。我发誓我在那里曾经和他们争吵过。自由派让我深受折磨，他们自以为是五月广场上手举火把的革命者。别再说了，应该行动起来，我已经派了一个人去杀她了”乌利亚特写道，据克拉林（阿根廷号角报）报道。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
atacante	adj. 进攻的，攻击的；也可作名词，指袭击者
rezar	tr. 念诵（经文）；写道，说道
expediente	m. 文件，文书
libertador	m. 解放者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 392 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇莱昂诺尔的后代下一篇公共工资和通货膨胀

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。