Salarios públicos e inflación
El Gobierno propone subir los sueldos de la función pública hasta un 3,5% este año, un 2,5% en 2023 y un 2% en 2024, en lo que parece un punto de partida realista para abrir una negociación que se mueva (虚拟式解释) dentro de márgenes asumibles. La reacción del Ejecutivo llega tras una manifestación sindical de empleados públicos, ante la proximidad de la reunión de la mesa de negociación de la función pública y apenas horas antes de que los sindicatos anuncien (虚拟式解释) el calendario de movilizaciones previsto para este otoño. También la inminente elaboración de los presupuestos hace inexcusable que el Gobierno acuerde (虚拟式解释) con los sindicatos el modo de combatir el mordisco de la inflación para los funcionarios y para todos los trabajadores.
政府提议今年将公职人员的工资提高3.5%，2023年提高2.5%，2024年提高2%，这样的调整似乎为开启谈判提供了一个务实的起点，使其后续能够在可接受的范围内操作。随着“公职人员谈判桌会议”的召开日期临近，公职人员工会发起了一场示威行动，并将于几小时后公布其今年秋季的集会活动日程，鉴此，西班牙政府随即做出了上述有关加薪的反应。此外， 制定预算一事也迫在眉睫，因此政府必须与工会就如何消除通货膨胀对公职人员及各领域工作人员的影响尽快达成一致。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| inflación | f. 通货膨胀 |
| propuesta | f. 建议，提案 |
| funcionario/a | m.，f. 官员，公职人员 |
| favorecer | tr. 帮助，支持 |
| pacto | m. 协定，条约，盟约 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
