堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

在意大利露宿街头的西班牙交换生:“我们八个人挤在一个房间里,明天我们就会被赶走”。ddd

Los erasmus españoles sin alojamiento en Italia: "Somos ocho en una habitación y nos echan mañana"

El Mundo|2022-09-21|全文 523 词|Educación|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Nos atiende telefónicamente desde el apartamento que logró alquilar por unos días a través de Airbnb y que tiene que abandonar mañana. "Tiene una sola habitación y en principio éramos tres, pero ya somos ocho porque no vamos a dejar que nadie duerma (虚拟式解释) en la calle", explica ." Hay gente que está en campings, gente que está en hoteles, hay gente que está en hostales con una habitación y seis camas y hay gente que vino y se cogió hostal para cuatro días, esos cuatro días han pasado y están teniendo que buscar que otra gente los acoja (虚拟式解释)".

第 1 段参考译文

她在想方设法租了几天的Airbnb公寓里和我们通电话,她明天就必须离开这里。她说:“这里只有一个房间,原本我们是三个人,但现在已经有八个人了,因为我们不会把任何人丢下让他们睡在街上”。 有的人住在露营地,有的人住在酒店,有的人住在一个房间六张床的青旅,有的人来到这里之后在旅馆暂住了四天,四天之后,他们不得不找人来收留他们。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
alojamientom. 住宿

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 523 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。