堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

秋季出逃:五个在秋天更加美丽的西班牙景点

Escapadas otoñales: cinco localidades españolas que son aún más bonitas en esta época del año

20 Minutos|2022-09-29|全文 566 词|Viaje|带读 Sol

原文试读第 1 段

El otoño es para muchos la estación más bonita del año. Los rojos, naranjas y amarillos vibrantes se apoderan del paisaje, las mañanas huelen a tierra mojada y las tardes de sofá, película y manta se disfrutan mucho más si afuera llueve. Pero esta época también es perfecta para descubrir destinos que derrochan esplendor… ¡y que generan adicción! Porque una vez que descubres que el cielo encapotado no es sinónimo de viaje arruinado, no hay otoño que no presente una oportunidad perfecta para escaparse y conocer España en una de sus estaciones más impresionantes... ¡y a través de sus pueblos!

第 1 段参考译文

对许多人来说,秋天是一年中最美丽的季节。鲜艳的红色、橙色和黄色占据了整个景观,早晨有湿润的泥土味,如果外面下雨,躺在沙发上看电影和盖毯子的下午会更令人愉快。但是,每年的这个时候也是参观那些光彩夺目的景点的最佳时机......并使人上瘾! 因为一旦你发现阴霾的天空并不是毁掉旅行的同义词,那么没有哪个秋天不是出游和在西班牙最令人印象深刻的季节里,通过它的村庄了解这个国家的绝佳机会!

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
escapadaf. 逃跑,逃走,抽空,度假
otoñaladj. 秋季的,秋天的
localidadf. 地方,地点,场所

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 566 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。