堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

法国女作家安妮·埃尔诺获诺贝尔文学奖

La escritora francesa Annie Ernaux gana el Premio Nobel de Literatura

20 Minutos|2022-10-06|全文 442 词|Literatura|带读 Patricia

原文试读第 1 段

En los 122 años de historia del premio, la Academia Sueca —que lo ha dejado exento en varias ocasiones y en otras ha premiado a más de un autor— ha distinguido a 118 escritores, solo 16 de ellos mujeres, una cifra que ahora sube a 17 con la incorporación de Ernaux.

第 1 段参考译文

导读:2022年诺贝尔奖前段时间揭晓,今年的诺贝尔文学奖颁给了法国作家安妮·埃尔诺,一位书写女性选择、表达、身体控制困境的作家。通过今天的外刊,我们就来追随这个热点,了解这位伟大的女性作家吧!

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
exento豁免的,轮空的
intransigente不让步的;不妥协的
admirable值得赞美的
autobiográfico自传的
implacable不留情面的;严酷的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 442 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。