堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

残疾和心理健康就好比连通器

Discapacidad y salud mental, vasos comunicantes

20 Minutos|2022-10-10|全文 493 词|Opinión|带读 Sol

原文试读第 1 段

La Fundación Carmen Pardo-Valcarce publicó hace algo más de diez años una guía sobre salud mental y discapacidad intelectual junto con la Comunidad de Madrid. Dicha guía comenzaba con una "carta de una madre a todos los padres", una madre de un hijo con discapacidad intelectual contando que, cuando parecía que habían superado el diagnóstico inicial y conseguido normalizar la situación familiar, su hijo adolescente y toda la familia se toparon con la enfermedad mental.

第 1 段参考译文

十多年前,卡门-帕尔多-瓦尔卡塞基金会与马德里大区一起出版了一本关于精神健康和智力障碍的指南。这份指南以一封 "一位母亲写给所有父母的信 "开始,一位有智力障碍的儿子的母亲讲述了当他们似乎已经克服了最初的诊断(带来的悲痛)并尝试让家庭状况恢复正常时,她的青春期儿子和整个家庭却都患上了精神疾病。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
discapacidadf. 残疾

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 493 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。