堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

我们时常丢弃的香蕉的白丝是什么?

¿Qué son las hebras blancas de los plátanos que solemos tirar?

ABC|2022-10-10|全文 544 词|Ciencia|带读 Noa

原文试读第 1 段

Las plantas se pueden clasificar en plantas no vasculares, aquellas que carecen de tubos internos o vasos que conducen el agua y los minerales, y plantas vasculares –también llamadas cormofitas o traqueofitas- dotadas de raíces, tallos y hojas, así como de un sistema de vasos conductores.

第 1 段参考译文

植物可分为两类:非维管植物(即那些不具备输送水分和矿物质的内部导管或脉管的植物),以及维管植物,也被称作茎叶植物或维束管植物(既具备根茎叶,也具有一套导管系统)。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
hebraf. 丝状物, 纤维状物
blanquecinoadj. 发白的
desechartr. 丢弃,剔除
nutritivoadj.有营养的,滋养的
floemam. 韧皮部
equivalenteadj.相等的,相当的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 544 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。