中国将最后一个舱体对接，完成空间站建设

China acopla el último módulo y completa su estación espacial

ABC|2022-11-02|全文 564 词|Ciencia|带读 Felicia

原文试读第 1 段

El módulo llamado Mengtian ('sueño de los cielos') es el tercer y último elemento importante de la estación espacial Tiangong en forma de T. Fue lanzado a las 07.27 GMT del lunes por un cohete LM 5B desde la isla tropical de Hainan (sur), según la televisión pública CCTV. Los fotógrafos aficionados y los apasionados del espacio inmortalizaron el acontecimiento desde una playa cercana al centro de lanzamiento de Wenchang.

第 1 段参考译文

据中央电视台报道，这个名为 "梦天 "的舱体是T型天宫空间站的第三个也是最后一个主要部分。它于格林尼治标准时间星期一7点27分由LM 5B火箭从热带的海南岛发射。业余摄影师和太空爱好者在文昌发射中心附近的海滩上为这一事件拍照。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
acoplar	tr. 拼接，联接
completar	tr. 完成
módulo	m. 组件
nutrirse	prnl. 滋生；滋生于，搭配介词“de”
iniciativa	f. 倡议

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 564 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇我们时常丢弃的香蕉的白丝是什么？下一篇根据专家看法，你在万圣节用糖果和孩子们犯了一个大错

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。