堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

地球正进入第六次物种大灭绝,脊椎动物数量下降69%

La Tierra se adentra en la sexta extinción con una caída del 69% en las poblaciones de vertebrados

ABC|2022-10-17|全文 608 词|Medio Ambiente|带读 Azul

原文试读第 1 段

Hemos eliminado los cimientos mismos de la vida. Así interpreta Andrew Terry, director de Conservación de la Sociedad Zoológica de Londres (SZL), la inmensa caída en 50 años de las poblaciones de vertebrados. Hoy la abundancia de grupos de peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos es un 69% menor en promedio.

第 1 段参考译文

“我们已经摧毁了生命的根基。”伦敦动物学会(SZL)负责人安德鲁·特里对脊椎动物数量在50年内急剧下降作出解释。现目前,鱼类、两栖类、爬行类、鸟类和哺乳类动物的多样性平均减少69%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
extinciónf. 消亡,终结
vertebrado, aadj. 有脊椎的;m. 脊椎动物

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 608 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。