堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

第一条不需要电力而用永磁铁的空中“悬浮”列车

El primer tren aéreo que “levita” con imanes y no necesita electricidad

La Vanguardia|2022-08-28|全文 525 词|Tecnología|带读 Estefanía

原文试读第 1 段

Hoy en día, no hay duda de que China es uno de los países que se encuentra a la vanguardia de la innovación en términos de tecnología puntera aplicada a los trenes. En las últimas décadas, se ha podido comprobar cómo su red ferroviaria, que es la más grande del mundo, se expande y mejora con numerosos avances y la automatización de trenes inteligentes.

第 1 段参考译文

如今,毋庸置疑的是中国是列车领域尖端技术创新方面的最前沿的国家之一。最近几十年已经能证实世界上最大的铁路网,即中国的铁路网,如何不断拓展和优化并取得了许多进步以及智能列车的自动化。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
levitarintr. 升在空中

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 525 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。