España estudia 15 proyectos de energía eólica flotante, la tecnología ideal para las costas españolas
El fuerte crecimiento de las energías renovables en España tenía hasta ahora un límite: el mar. La culpa la tiene la orografía de las costas de la Península, con aguas muy profundas a poca distancia de las playas, que impide instalar energía eólica marina tradicional (bottom fixed), que requiere de cimentaciones fijas imposibles a partir de 50 metros de profundidad.
西班牙可再生能源发展迅猛，然而迄今为止面临一个限制：海洋。这个问题与该国的海岸地形有关：海岸边的水域很深，导致无法建立传统的海洋风能设备，因为传统设备需要固定底座，且水深超过50米就无法实现。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| flotante | adj. 浮动的 |
| patronal | f. 企业工会 |
| urgir | intr. 敦促, 急迫要求 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
