¿Universidad o FP? En Alemania son los colegios los que deciden qué estudia el alumno
¿Universidad o Formación Profesional? Los alumnos y las familias alemanas se ahorran esta disyuntiva, porque se trata de una decisión que toma el sistema educativo, basándose en las capacidades demostradas a lo largo de los ciclos escolares. El Estado alemán garantiza el acceso a la educación en todos los niveles, pero decide por su cuenta quién accede a cada uno de ellos. No está permitida la enseñanza de los hijos en casa y la escolarización obligatoria comienza a los seis años, pero incluso a esa edad los niños entran a Primaria o no dependiendo de la decisión que tomen los profesionales.
大学还是职业教育？德国学生和他们的家人可以避免这一选择的两难困境，因为这是由教育系统根据学生整个在校期间所展示的能力而做出决定的。德国联邦政府保证学生们接受各级别教育的机会，但也正是由他们来决定谁可以接受每个层级的教育。 在德国，不允许在家教孩子，义务教育从六岁开始，但即使到了这一年龄孩子们能否进入小学学习，是需要专业人士决定的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| gemelo | 孪生的，双生的 |
| preescolar | 学龄前的 |
| contraproducente | 适得其反的，效果相反的 |
| noveno | 第九 |
| décimo | 第十 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
