堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

资助非洲

Dinero para África

El País|2022-10-20|全文 609 词|Opinión|带读 Patricia

原文试读第 1 段

los que menos responsabilidad han tenido en su aparición al permanecer ajenos o en la periferia de los procesos de industrialización, son los que más sufren sus consecuencias por tener economías más dependientes del medio natural y carecer de los medios necesarios para hacerle frente.

第 1 段参考译文

他们处于工业化进程之外或边缘,因此对工业化责任最少,但他们却是受工业化后果影响最大的,因为他们的经济发展更依赖于自然环境,并且他们缺乏必要的手段来应对相应的后果。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
cumplirintr. 履行;遵守
frágiladj. 脆弱的
prestigiosoadj. 有威望的
editorialm. 社论
instartr. 呼吁,敦促
oportunoadj. 及时的,适时的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 609 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。