수능 2주 앞으로… 교육부 “수험생 가족, 회식·외부 행사 자제해달라”
韩国高考将于11月17日举行，因新冠肺炎(COVID-19)而正在隔离的、住院治疗的考生均可以参加考试。韩国所有高中和用作考场的学校建议在考前3天实施线上教学。据韩国教育部18日发布的2023年高考综合对策，此次高考将于11月17日上午8时40分至下午5时45分在全国84个考区的1373个考点举行。报考学生为508030人，较前一年减少1791人。此次高考是在新冠疫情下举行的第三次高考，像前两次一样，普通考生和处于隔离期的考生将在不同的考场进行考试。
교육부는 수험생과 수험생 가족에게는 가정 내에서 ▲실내마스크 착용 ▲손씻기 ▲주기적 실내 환기 등 기본 방역수칙을 지키라고 권고했다. 또 다중 이용시설 가운데 밀폐·밀집·밀접 등 이른바 ‘3밀’ 환경 시설 이용을 자제해야 한다. 또 “수험생 가족은 회식이나 경조사, 합격기원 행사 등 다수 인원과의 외부접촉을 최대한 자제해 수험생이 감염 위험에 노출될 가능성을 최소화해야 한다”고 했다.
距离韩国2023学年高考还有2周时间。韩国教育部将从本月3日开始到17日高考当天为止，执行为期两周的“自律防疫实践期”。从本月14日开始，全国高中和设有考场的学校将线上授课，教育部还劝告补习班不要进行线下授课。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 응시생 | 应试生 |
| 꾸리다 | 打造，组织 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
