‘中 최대 쇼핑축제 기간’ 한국에 더 집중하는 알리익스프레스, 왜?
每年11月11日不仅仅是光棍节，更是中国一年一度的双十一购物狂欢节。在这一天各大电商销售平台、线下企业都推出各种各样的促销打折活动来吸引消费者。其中，双十一购物节开创者——阿里巴巴集团更是开拓了海外市场，在双十一购物节之际也向海外消费者提供服务，让国外消费者也能亲身体验中国双十一购物庆典。
해외 직구가 가진 '느린 배송·어려운 반품'이라는 문제 해결을 위해 알리익스프레스가 쏟은 노력도 주목할 만하다. 알리익스프레스는 CJ 대한통운과 손잡고 국내 물류 체계를 강화해 일부 상품의 3~5일 배송을 실현했다. 이번 솽스이 기간에도 협력을 강화해 소비자가 더 많은 상품을 3~5일 내로 배송 받도록 대비하고 있다. 또한 ‘무료 반품(Free Return)’이라고 표기된 상품에 한해서 반품 배송비를 면해 주고 있다.
几乎每年都刷新交易记录的“中国黑色星期五”——“双十一”即将到来。双十一起初是中国的单身日“光棍节”，通过阿里巴巴集团的“用购物安慰孤独”的市场营销策略，成为了中国最大的购物庆典。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 달래다 | 安慰，抚慰 |
| 거듭나다 | 新生，重生 |
| 할인율 | 打折率 |
| 두드러지다 | 突出，显著 |
| 서비스하다 | 服务 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
