'한국만 실내마스크' 비판에도…정기석 "올 겨울은 유지해야"
通常在秋冬季节，病毒都会进入到高度活跃期。尤其是在当下新冠肺炎还在世界各国蔓延之际，今年冬天很有可能会出现新冠疫情反弹的情况。其中以韩国为例，最近在韩国，新冠病毒确诊者人数再次暴增，尽管如此，依旧有一些国民认为应取消口罩义务化政策，表示该政策已没有任何意义。
당국은 주간 일평균 확진자가 20만명 이내로 발생해야 안정적인 관리가 가능하다고 보고 있다. 정기석 위원장은 “지난 여름 6차 유행 때 일일 확진자가 18만명까지 올라갔다. 그간의 경험을 보면 의료체계나 생활 전반에 있어 안정적으로 관리될 수 있는 마지노선은 22만명 수준”이라고 말했다. 그는 “치명률이 현재(0.05~0.06%)보다 떨어진다면 확진자가 더 늘어도 감당할 수 있겠지만, 치명률이 지금 수준이라면 이번 겨울철 주간 일평균 확진자를 20만명 밑으로 유지해야 한다. 그게 목표다”라고 설명했다.
新冠病毒新增确诊者人数已连续两个多月呈现减少趋势，但最近连续五天人数持续增加，仅仅三个月时间人数翻倍（比一周之前增加两倍）。在病毒高度活跃的冬季即将到来之际，防控措施进入了瓶颈期。韩国国家传染病危机应对咨询委员会委员长（新冠疫情特别应对部部长）郑基石表示：“今年冬季每周日均确诊者人数要维持在20万人以下，这是我们最后的目标。我们要维持室内戴口罩和确诊者7天隔离政策，一直到目标达成的那一刻。” 감소세 【減少勢】 下降趋势 닷새 五天 더블링 外来词 doubling加倍 목전 【目前】 眼前，目前 접어들다 临近，接近 -더니 用法：表示连续发生、递进。例句：그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다. 那个孩子眼珠子一转就想出办法来了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 감소세 | 下降趋势 |
| 조리하다 | 烹饪 |
| 재검토하다 | 再次研究，复审 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
