尹대통령, 25분 한중정상회담...“성숙한 관계 위해 협력”
11月15日,中国国家主席习近平在印度尼西亚巴厘岛会见韩国总统尹锡悦。此次会晤,既是中韩领导人自2019年12月以来,时隔三年的首次面对面会晤,又是尹锡悦就职以来同中国最高领导人举行的首次面对面会晤。双方表示,中韩两国将进一步加强合作,共同应对全球性挑战,维护地区和世界的和平稳定大局。
Q1.윤 대통령의 말에 따라 한국 정부의 외교 목표는 무엇입니까? 尹대통령, 25분 한중정상회담...“성숙한 관계 위해 협력” 윤석열 대통령은 15일(현지시간) 시진핑 중국 국가주석과 정상회담에서 “우리 정부는 중국과 긴밀하게 소통하면서 상호존중과 호혜에 기반한 성숙한 한중 관계를 위해 협력해 나가겠다”고 밝혔다. 윤 대통령은 한중 정상회담 모두 발언을 통해 “지난 3월 통화와 8월 한중 수교 30주년 축하 서한을 교환하면서 새로운 한중 협력의 시대를 열어가자는데 공감했다”며 이같이 말했다. 그러면서 “경제·인적 교류를 포함해 한반도 및 역내 평화와 안정, 나아가 기후변화와 에너지 안보와 같은 글로벌 이슈에 대해서도 함께 소통하고 협력해 나가기를 기대한다”고 덧붙였다. 윤 대통령은 “우리 정부의 외교 목표는 동아시아와 국제사회의 자유, 평화, 번영을 추구하고 기여하는 것”이라며 “그 수단과 방식은 보편적 가치와 국제 규범에 기반하고 있다”고 말했다. 이어 “국제사회의 자유, 평화, 번영을 추구하는 데 있어 중국의 역할이 매우 중요하다”며 “한국은 중국과 긴밀히 소통하면서 협력해 나가야 한다. 이것이 양국의 공동이익에 부합한다”고 강조했다.
尹锡悦总统15日与中国国家主席习近平进行首脑会晤表示,韩方政府将与中方保持密切交流,在相互尊重、互惠互利的基础上为发展更成熟的中韩关系而合作。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 변혁기 | 变革期 |
| 접어들다 | 进入,接近(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。