“먹고 싶은 과일 바로 깎아드려요” 제타플렉스 프리미엄 서비스 인기
“乐天玛特”是有名的韩国大型连锁超市，在全韩国各地都设有分店。其中地理位置绝佳、规模超大的“乐天玛特蚕室店”的顾客也是络绎不绝。2021年12月底，蚕室店全面大改造，以“乐天玛特Zetta Flex”的全新面貌示人。Zetta Flex店旨在为顾客提供商品价格合理公道，宽敞且舒适的购物空间。乐天玛特Zetta Flex与地铁2号线、8号线所在的蚕室站相连，到店无需担心天气好坏。附近不仅有乐天世界、乐天世界塔、乐天免税店以及乐天百货等游乐、购物设施，还有首尔乐天世界酒店等住宿设施。
롯데마트 제타플렉스가 차별화된 프리미엄 과일 서비스를 선보인다. 최근 별도의 세척 과정이나 칼질이 필요 없는 ‘간편 과일’ 수요가 높아지고 있다. 실제로 롯데마트 제타플렉스의 올해 1월부터 9월까지 매출을 살펴보면 파인애플, 멜론 등 손질이 어려운 수입 과일을 먹기 좋게 손질한 ‘간편 과일’ 상품 매출이 전년 대비 200% 이상 신장했다.
乐天玛特超市Zetta Flex将推出个性化的高级水果服务。最近，无需另行清洗或刀削的“简便水果”需求正在增加。实际上，从乐天玛特Zetta Flex今年1月至9月的销售额来看，将菠萝、哈密瓜等难以处理的进口水果切成便于食用的“简便水果”的商品销售额比前一年增加了200%以上。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
