하루 1200번 누르는 알트탭 스트레스…Zoom이 줄일 수 있나
Zoom是一家使用与提供远程会议服务的公司，其公司的产品为用户提供了结合视频会议、在线会议以及聊天和移动写作的通信软件。通过这一云平台，它可以使得公司在移动设备、台式机、电话等多种渠道上展开视频和音频会议，从而通过多种多样的方式将人们联系起来，使得用户可以在任何地点任何终端都可以面对面的进行交流。2020年新冠疫情的爆发，让远程办公需求愈发增加，主打多人视频会议的 Zoom 公司一夜爆红，不仅全球用户数量激增，而且市值逆势上扬。
팬데믹 이후 화상회의 서비스 줌(Zoom)은 초등학생부터 중장년층까지 모두 쓰는 대중 서비스가 됐다. 시장 점유율 50%를 거머쥔 확실한 1위 자리를 챙겼다. 2018년 초까지만 해도 전 세계 화상회의 시장의 양대산맥은 시스코와 폴리콤. 이들 두 회사의 점유율이 78%이던 당시 후발주자 줌이 내세운 강점은 접근성이었다. 회의 주최자인 호스트가 보낸 하이퍼 링크만 클릭하면 줌 계정이 없어도 노트북·휴대전화에서 손쉽게 회의에 접속할 수 있도록 한 것. ‘40분간은 참석자 100명까지 무료’ 조건도 사용자들의 진입 문턱을 낮추는 데 한몫했다.
新冠疫情催化下，云会议视频软件Zoom在从小学生到中老年人群中得到了普及（大火）。Zoom占据云会议市场近一半的份额使其稳居了第一名的位置。直到2018年初，全球云会议市场的两大巨头还是思科与宝利通，当时，在这两家公司占据近八成市场份额的情况下，Zoom凭借易用性（低门槛）的优势后发制人。即使用户没有Zoom账户，只需点击会议主持人发送的超级链接，即可以通过笔记本电脑，手机等轻松进行会议。不仅如此40分钟最多免费支持100个参会者的条款也为降低用户使用门槛贡献了一臂之力。거머쥐다 【他】 抓住，紧握 시스코 思科 폴리콤 宝利通 후발주자 后来人 하이퍼 링크 外来词 hyperlink 超链接 문턱 【門-】门槛 한몫하다 出力，发挥作用 -아/어/여도 连接词尾 用法：用于谓词词干后，表示让步。即承认前面的事实，但不受其影响，仍出现某种行为或事态。相当于汉语“即使~也~”、“尽管~也~”。当谓语词干的元音是‘아/오’时，用 ‘~아도’， 其他的用 ‘어도’， ‘하다’与 ‘여도’缩写成 ‘~해도’。例句: 열심히 연습해도 한국말 실력이 좋아지지 않아요. 即使努力地练习，韩国语实力也没有提高。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 거머쥐다 | 抓住，紧握 |
| 뒤따라오다 | 跟来，后赶来 |
| 따돌리다 | 排挤，甩开 |
| 제각각 | 各个，分别 |
| 암호화 | 加密 |
| 요금제 | 收费制 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
