막대풍선 월드컵 응원 될까?…헷갈리는 일회용품 규제 Q&A
为了减少塑料垃圾，韩国自2019年开始禁止大型卖场销售一次性塑料袋。从24日起，韩国再次扩大了一次性用品禁用范围，涉及便利店、面包房和体育设施等。从24日起，韩国禁止便利店、面包房提供或销售一次性塑料袋，顾客可以自己带或者单独购买纸袋和环保袋等。此外，在餐厅、咖啡店等场所不允许使用纸杯和塑料吸管等一次性用品，体育设施内也禁止使用塑料助威用品等。韩国环境部决定实行一年的过渡期，减少一次性用品的使用。对于违反规定的情况，暂不处以罚款。
연말을 앞두고 늘어나는 콘서트 등 공연의 경우 어디서 열리는지에 따라 규제 적용 여부가 달라진다. 올림픽체조경기장 같이 체육시설로 활용되는 장소에서 콘서트를 한다면 플라스틱 재질의 일회용 응원 도구를 제공해서는 안 된다. 다만, 체육시설이라 하더라도 관객이 외부에서 개인적으로 구입한 응원봉을 가지고 콘서트장에 오는 건 규제 대상이 아니다.
从24日开始，便利店将禁止提供一次性塑料袋，餐厅、咖啡厅将禁止使用纸杯或塑料吸管等，大幅扩大一次性用品的禁用范围。体育设施内禁止使用气球棒等塑料材质的助威用品。비닐봉투 塑料袋 빨대 吸管 막대풍선 条形气球，气球棒 재질 【材質】 材质 하지만, 새롭게 적용되는 일회용품 규제 품목이 많아지면서 장소와 기준을 놓고 소비자들의 혼란이 예상된다. 헷갈리는 일회용품 사용 규제를 정리했다. （参考翻译）但是，随着新适用的一次性用品禁用品种的增加，预计消费者会对禁用一次性用品的场所和标准感到混乱。本文整理了容易混淆的一次性用品的使用规定。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 정수기 | 净水器 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
