堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

沙特的沙尘暴吞噬了夺冠热门阿根廷

사우디 모래폭풍, 우승 후보 아르헨 삼켰다

중앙일보|全文 984 词|TOPIK 6|体育

本月21日开始,四年一度的世界杯比赛拉开序幕。22日,备受关注的梅西带领阿根廷队对战沙特阿拉伯队,大家都期待梅西是否可以顺利夺得开门红,但这场比赛却爆出了一个大冷门。阿根廷队以1-2的成绩输给沙特队。

原文试读第 1 段

아르헨티나는 22일 카타르 알다옌의 루사일 스타디움에서 열린 2022 카타르월드컵 조별리그 C조 1차전에서 메시의 페널티킥 선제골로 앞서 나갔다. 하지만 후반에 두 골을 내주고 사우디에 1-2로 역전패했다. 이로써 아르헨티나는 지난 2019년 8월 브라질전 패배(0-2) 이후 이어가던 A매치 연속 무패 행진을 36경기(25승11무)에서 멈췄다. 이탈리아의 종전 기록(37경기, 30승7무)을 넘지 못했다.

第 1 段参考译文

里奥内尔·梅西(35岁,阿根廷队)曾想在世界杯取得冠军之后举行“足球皇帝”的加冕仪式,但是现在他的梦想沦为泡影。今年他被实力略逊一筹的沙特阿拉伯队戳到了痛处。阿根廷队将背负着第一场失利的负担,进行接下来的比赛。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
대관식加冕仪式
내주다让给
터뜨리다引爆,使爆发
끈질기다执着,坚毅
드리우다垂,投下
맞붙다较量,交手

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 984 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。