'얼굴이 사원증' 직장인들 떤다…그들 꺼림칙하게 만든 신기술
人脸识别技术是指利用分析比较的计算机技术识别人脸。人脸识别是一项热门的计算机技术研究领域，其中包括人脸追踪侦测，自动调整影像放大，夜间红外侦测，自动调整曝光强度等技术。人脸识别技术属于生物特征识别技术，是对生物体（一般特指人）本身的生物特征来区分生物体个体。广义的人脸识别实际包括构建人脸识别系统的一系列相关技术，包括人脸图像采集、人脸定位、人脸识别预处理、身份确认以及身份查找等；而狭义的人脸识别特指通过人脸进行身份确认或者身份查找的技术或系统。
고양시 측은 수기 형태의 출퇴근 확인이 정확하지 않고, 지문 인식의 경우 한 사람이 복수의 지문을 등록할 수 있어 안면 인식 시스템을 도입하게 됐다고 해명했다. 실제 한 유치원에선 교직원들이 서로의 지문을 등록한 후 초과 근무수당을 부당 수령한 사례가 있었다고 한다. 고양시는 직원이 입사 지원서를 통해 얼굴 사진을 어린이집에 제공했고, 이 정보를 근태관리에 사용하는 것에 동의했다는 설명도 덧붙였다.
京畿道高阳市一家国立公立幼儿园的职员A某从今年3月开始，每次上下班都要面对人脸识别器。因为除了人脸识别器之外，没有其他能够进行上下班考勤的手段。A某表示，只使用人脸识别器进行上下班考勤，侵犯了个人信息自主决定权，并向国家人权委员会(人权委)提交了陈情书。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 근무수당 | 补贴 |
| 꺼림칙하다 | 忌讳，讨厌 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
